请输入您要查询的日文单词:

 

单词 にげる【逃げる】
释义 逃げた魚は大きい逃げるが勝ちげる【逃げる】アクセント にげ〘動ガ下一〙に・ぐ〘ガ下二〙1捕まらないように、追って来るものの力の及ばない所に身を置く。「犯人は盗難車で―・げたらしい」 「一目散に―・げる」2自由のきかない所や危険から抜け出して、去る。「ライオンが檻おりから―・げる」 「命からがら―・げる」3面倒なこと、いやなことから積極的に遠ざかろうとする。直面するのを回避する。「やっかいな仕事から―・げる」 「―・げないで真っ向から勝負する」4運動競技で、首位を行く者が、後続する者に追いつかれないで勝つ。「先行したままゴールまで―・げる」5からだが望ましい構えから後方へ引いた状態になる。ひける。「腰が―・げている」6室内・容器の中の気体や味などが、そのまま保たれないで外へ出てしまう。「熱が―・げる」 「土鍋はさめにくい上に風味も―・げない」用法 にげる・のがれる――「命からがら逃げる(のがれる)」のように、好ましくない事物から遠ざかる意の場合は相通じて用いられる。「逃げる」には、相手につかまらないように、またつかまっている場から抜け出して去る意がある。「警官の姿を見てスリは逃げた」 「手錠のまま逃げた犯人」「のがれる」は「逃げる」の文章語であり、危険な状態や不快な思いから離れる意がある。「都会の騒音からのがれる」 「危うく難をのがれる」「逃げる」 「のがれる」はともに面倒なことにかかわらないで避けようとする意がある。どちらを使うかは慣用により固定しており、「責任をのがれる」 「災いをのがれる」などと使う。類語 逃れる・免れる・逃げ出す・逃げ去る・逃げ込む・逃げ回る・逃げ迷う・逃げ惑う・逃げ延びる・落ち延びる・逃げ切る・ずらかる・後ろを見せる・逃走・遁走・逃亡・逃避・亡命げた魚うおさかなは大おおきい「逃がした魚は大きい」に同じ。げるが勝アクセント にげるがかち{の} 争わないで相手に勝ちを譲るほうが、大局的に見れば得策である。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 6:30:35