| 释义 |
訳が違う訳が無い訳は無い訳も無い訳も無い事訳を立てるわけ【訳】アクセント わ↓け 《「分け」と同語源》1物事の道理。すじみち。「―のわからない人」 「―を説明する」2言葉などの表す内容、意味。「言うことの―がわからない」3理由。事情。いきさつ。「これには深い―がある」 「どうした―かきげんが悪い」4男女間のいきさつ。また、情事。「―のありそうな二人」5（「わけにはいかない」の形で）そうすることはできない。筋道ではない。「やらない―にはいかない」6（「わけではない」の形で）否定・断定をやわらげた言い方。「だからといって君が憎い―ではない」 「別に反対する―ではない」7結果として、それが当然であること。「やっと今度、その宿望がかなった―です」〈堀辰雄・美しい村〉8遊里のしきたりや作法。「色道の―を会得せねば」〈伎・韓人漢文〉下接語 言い訳・入り訳・内訳・事訳・諸しょ訳・申し訳類語 理由・いわれ・ゆえん・由・故・曰く・意味・原因・事由・所由・訳合い・訳柄・もと・種たね・起こり・きっかけ・因いん・因由・素因・真因・要因・一因・導因・誘因・近因・遠因・せい・起因する・因よる・基づく・発する・根差す・事情・諸事情・根拠・故由ゆえよし・事訳ことわけ・子細訳わけが違ちが・う同等に見ることはできない。比べられない。「それとこれとでは―・う」訳わけが無な・い《「訳もない」 「訳はない」とも》1はずがない。道理がない。「書留がそんな中に入ってる―・いよ」〈漱石・明暗〉2簡単である。手数がかからない。「もう跡は―・いから弁当にしようということにして」〈左千夫・野菊の墓〉3正気を失っている。正体がない。訳がわからない。「皆川を始め女郎泣き出して、わけもなうなりける」〈浮・五人女・一〉類語 簡単・容易い・容易・易しい・造作ない・苦もなく訳わけは無な・い⇒訳が無い訳わけも無な・い⇒訳が無い訳わけも無ない事ことたわいもなく、つまらないこと。訳わけを立た・てる1物事の筋道を明らかにする。話をつける。また、支払い勘定をする。2情を通じる。男女の交わりをする。 |