单词	41373
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［品格］［類語］知らせ／伝え つた・える【伝える】ツタヘル ［他下一］❶あるものが仲立なかだちとなって、電気でんき・熱ねつ・音おとや情報じょうほうなどを他方たほうに移うつす。「銅線どうせんが電気でんきを伝つたえる」「空気くうきが音おとを伝つたえる」「電波でんぱが情報じょうほうを伝つたえる」「風かぜが春はるの息吹いぶきを伝つたえる」❷ことばなどである内容ないようをもった事柄ことがらを知しらせる。「記者きしゃが被害ひがいの状況じょうきょうを伝つたえる」「意向いこう［お礼れいのことば］を伝つたえる」「伝言でんごんを伝つたえる」「映像えいぞうで伝つたえる」「君きみの気持きもちは私わたしから彼女かのじょに伝つたえておく」「皆みなさんに宜よろしくお伝つたえ下ください」 使い方「一本いっぽんのフィルムが戦争せんそうの悲惨ひさんさを伝つたえる」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう。注意「（お客様きゃくさまのお話はなしは）課長かちょうにお伝つたえします」は、「私わたしが課長かちょうに話はなしを伝つたえる」という動作どうさの謙譲けんじょう表現ひょうげんで、身内みうちである「課長かちょう」を高たかめることになり、「お客様きゃくさま」への敬意けいいを表あらわす表現ひょうげんとしては不適切ふてきせつ。「お客様きゃくさま」に対たいする敬意けいいを表あらわすには、「（お客様きゃくさまのお話はなしは）課長かちょうに申もうし伝つたえます」などが望のぞましい。する④ ❸（代々だいだい受うけ継ついできて）後代こうだい・後世こうせいに残のこす。「弟子でしに秘伝ひでんを伝つたえる」「後輩こうはいに技術ぎじゅつを伝つたえる」「伝統でんとうを未来みらいに伝つたえる」「事件じけんを記しるしてその詳細しょうさいを後世こうせいに伝つたえる」 使い方「数編すうへんの叙情詩じょじょうしによって後代こうだいにその名なを伝つたえる」のように、意図的いとてきでないものにもいう。また、「静しずかな町並まちなみが江戸えどの情緒じょうちょを今いまに伝つたえる」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう（やや修辞的しゅうじてき）。 ❹《「…と伝つたえる」 「…と伝つたえられる」の形かたちで》それが伝承でんしょうや伝説でんせつに基もとづく情報じょうほうであることを表あらわす。「空海くうかいが創建そうけんしたと伝つたえる」「この曲きょくはモーツァルト作曲さっきょくと伝つたえられている」❺遠とおく離はなれたところから文物ぶんぶつをもってくる。もたらす。「ザビエルは日本にほんにキリスト教きょうを伝つたえた」「陶磁器とうじき［印刷術いんさつじゅつ］を伝つたえる」 文つた・ふ（下二しもに）名伝つたえ ✦品格✧語かたり継つぐ「伝統でんとうを語かたり継つぐ」言ことづて「言ことづてを頼たのまれる」伝授でんじゅ「奥義おうぎを伝授でんじゅする」伝達でんたつ「情報じょうほう伝達でんたつ」取とり次つぐ「意向いこうを取とり次つぐ」申もうし送おくる「懸案けんあんを申もうし送おくる」 知らせ／伝え言い伝え　言い伝える　聞き伝える　口伝え　口承　口達　口碑　言伝　伝え　伝わる　伝・伝手　伝言　伝送　伝達　伝令　取り次ぐ　人伝
随便看	こうよう こうよう こうよう こうよう こうよう こうよう こうよう【公用】 こうよう【効用】 こうよう【孝養】 こうよう【紅葉】 こうよう【綱要】 こうよう【高揚（昂揚）】 こうよう【黄葉】 こうようご こうようご【公用語】 こうようじゅ こうようじゅ【広葉樹】 こうようぶん こうようぶん【公用文】 こうら こうら【甲羅】 こうらい こうらい【光来】 こうらく こうらく

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。