日语词汇“59072”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［名］❶息子むすこ・娘むすめの子供こども。「内うち孫まご・外そと孫まご」「孫まご娘むすめ」❷一ひとつ間あいだを隔へだてた関係かんけいにあること。「孫まご弟子でし」「孫まご」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕お孫様まごさま「お孫様まごさまの御誕生ごたんじょう、おめでとうございます」お孫まごさん「お孫まごさんはいくつにおなりですか」令孫れいそん・御令孫ごれいそん・御令孫ごれいそん様さま「本館ほんかんの蔵書ぞうしょの一部いちぶは田中氏たなかしの御令孫ごれいそんから御寄贈ごきぞういただきました」＊「令孫れいそん」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご～」「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊ふつう、他人たにんに対たいして自分じぶんの孫まごを言いう場合ばあいは、「孫まご」または「孫息子まごむすこ」「孫娘まごむすめ」などと言いう。＊続つづき柄がらによっては、「内孫うちまご・ないそん」「外孫そとまご・がいそん」などと言いう。

单词	59072
释义	「孫」の敬語表現まご【孫】［名］❶息子むすこ・娘むすめの子供こども。「内うち孫まご・外そと孫まご」「孫まご娘むすめ」❷一ひとつ間あいだを隔へだてた関係かんけいにあること。「孫まご弟子でし」「孫まご」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕お孫様まごさま「お孫様まごさまの御誕生ごたんじょう、おめでとうございます」お孫まごさん「お孫まごさんはいくつにおなりですか」令孫れいそん・御令孫ごれいそん・御令孫ごれいそん様さま「本館ほんかんの蔵書ぞうしょの一部いちぶは田中氏たなかしの御令孫ごれいそんから御寄贈ごきぞういただきました」＊「令孫れいそん」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご～」「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊ふつう、他人たにんに対たいして自分じぶんの孫まごを言いう場合ばあいは、「孫まご」または「孫息子まごむすこ」「孫娘まごむすめ」などと言いう。＊続つづき柄がらによっては、「内孫うちまご・ないそん」「外孫そとまご・がいそん」などと言いう。
随便看	64144 64145 64146 64147 64148 64149 64150 64151 64152 64153 64154 64155 64156 64157 64158 64159 64160 64161 64162 64163 64164 64165 64166 64167 64168