请输入您要查询的日文单词:

 

单词 08197
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方][使い方][類語]有る/存在
お・る居るヲル
[動五]3分の2[自]ひと動物どうぶつ場所ばしょめて存在そんざいする。いる。「そんな人間にんげんならいくらでもおる「ここにはハエもおらん」「なにしろ、わしは警察官けいさつかんとしては最高さいこう地位ちいおる<出典>〈井上いのうえひさし〉
使い方りのかたちなどでは、古風こふうかつ西日本にしにほん方言的ほうげんてきで、尊大そんだい表現ひょうげんともなる。
おおく「おります」のかたち「いる」 「います」の丁重語ていちょうご相手あいて(=)にたいするあらたまった気持きもちをあらわす。明日あすいえおります」えきにはたくさんのひとおります」
使い方相手あいて使つかう「明日あすいえにおりますか」などは、西日本にしにほんてきかた東日本ひがしにほんでは一般いっぱんに「明日あすいえにいますか」となる。
3分の2動詞どうし連用形れんようけいいて複合ふくごう動詞どうしつく他人たにん言動げんどういやしめるあらわす。…やがる。…よる。生意気なまいきおる腰抜こしぬけめが、おって」
[参考]おも関西かんさいでいう。
3分の2[補動]「…て[で]おる」のかたち…て(で)いる。いま新聞しんぶんんでおるところだ」みな元気げんきにしておるか?」
使い方りのかたちや「…ておった」などでは、古風こふうかつ西日本にしにほん方言的ほうげんてきで、尊大そんだい表現ひょうげんともなるが、「…ており、…」(=連用形れんようけい中止法ちゅうしほう)ではそのようなかんじはない。作者さくしゃ最高さいこう傑作けっさくかんがえられており受賞じゅしょう順当じゅんとうなところだ」
「…て[で]おります」のかたち「…ています」の丁重語ていちょうご相手あいて(=)にたいするあらたまった気持きもちをあらわす。「お世話せわになっております」中国語ちゅうごくごまなんでおります」「〔看護師かんごしが〕先生せんせい患者かんじゃ腹痛ふくつううったえておる「まだあめつづいております」おおく「…ずにおる」のかたち「…ずにいる」の古風こふう西日本にしにほん方言的ほうげんてきかた尊大そんだいかんじをともなう。をつけずにおったもんだから、仕事しごとがたまってしもうた」
[参考][参照]おられるを・り(ラへん可能おれる
有る/存在在りき・有りき 在る・有る (居る) 介在 外在 既存 顕在 現存 混在 実在 実存 潜在 存在 存する 存置 存立 点在 内在 併存(並存) 偏在 遍在 
随便看

 

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 15:02:55